不容錯過的巴洛克詩歌:註釋選集與分析

  • 巴洛克詩歌的特點是幻滅感、對時光流逝的感悟以及極其複雜的語言,無論是華麗的還是概念性的。
  • 這些詩歌的主要主題是矛盾的愛情、美的短暫、死亡、社會批判和精神衝突,這些主題在貢戈拉、克維多、索爾·胡安娜和卡爾德隆等作家的作品中都有體現。
  • 所選的十四行詩和浪漫詩透過具體多樣的例子表明,巴洛克時期如何利用悖論、感官意象和機智來談論人類的脆弱性。

不容錯過的巴洛克詩歌

它被認為 巴洛克 文藝復興的輝煌過後,進入了一個文化時期,這段時期從根本上改變了人們對藝術和生活的理解。在此期間, 審美敏感性主題及其表達方式:曾經和諧、平衡和對人性的信任盛行之處,如今卻… 幻滅中, 存在的痛苦感覺一切都是轉瞬即逝,表象會欺騙我們。

這種轉變在以下方面很明顯: 文學中, 雕塑中, 繪畫中, MUSICA中, 劇院 而且,以一種非常特殊的方式,在 巴洛克詩歌它以全新的力度探討了矛盾的愛情、美貌的短暫、死亡、信仰、社會虛偽、權力、戰爭以及理性與慾望之間的衝突等主題。

在西班牙語世界,尤其是在 西班牙這種敏感性的變化與深刻的 政治與社會危機昔日帝國的輝煌逐漸消逝,霸權的計畫走向終結,哈布斯堡王朝末代君主的統治步入衰落期。這種衰落與失落的歷史經驗滲透到詩歌之中,成為許多詩篇的背景。

什麼是巴洛克詩?它為何如此特別?

巴洛克詩歌

La 巴洛克詩歌 繼承了文藝復興時期的度量形式(尤其是 十四行詩中, 西爾瓦,“ 里拉皇家八度音階),但卻將它們推向了極端的程度 概念密度 y 修辭複雜性它體現了兩個經常相互交織的主要趨勢:

  • 文化主義優先考慮 形式美 話語。它以…為食 拉丁語詞彙參考 神話的非常明顯的誇張手法和詞彙表 非常有文化底蘊,裝飾華麗它的最大指數是 路易斯·德·貢戈拉(Luis de Gongora)以至於人們常說 貢戈里主義.
  • 概念主義:專注於 想法的敏銳性它試圖透過以下方式將大量內容濃縮成寥寥數語: 腦筋急轉彎悖論、雙關語、對立統一和出人意料的聯想。他最偉大的形像是 弗朗西斯科·德·奎維多儘管其他作者如 BaltasarGracián 他們也將其寫成了散文。

除了重點不同之外,所有巴洛克詩歌都具有一些決定性的特徵:

  • 願景 悲觀 y 幻滅 存在的意義:生命被認為是脆弱、短暫、不穩定的。
  • 對……的痴迷 時光流逝 並為 muerte這一點體現在以下主題: 坦普斯·富吉特 (時光飛逝)或 虛榮 (對世俗事物虛空的反思)
  • 對……的品味 矛盾極端愛/恨、表象/現實、肉體/靈魂、財富/貧窮、權力/脆弱…
  • 一種語言 非常精緻旨在透過形式上的華麗或概念上的深度,給讀者留下深刻印象,展現詩人的獨創性。

在這個宇宙中,巴洛克抒情詩實現了飛躍:許多在以前時代幾乎沒有被觸及的主題,無論是親密的還是哲學的,現在都成為了詩歌的特權素材。 阿莫爾 它依然存在,但往往表現為一種矛盾而痛苦的感覺。此外, 社會諷刺中, 政治批評中, 宗教反思形而上學冥想 關乎生與死。

巴洛克詩歌的主要主題

巴洛克詩歌的主題

從當時最著名的例子和參考著作中,可以區分出幾個例子。 主題單元 這些主題在巴洛克詩歌中以不同的變化和細微差別反覆出現:

  • 矛盾的愛它似乎是一種既能提升也能毀滅、既能賦予生命也能同時造成傷害的力量。洛佩·德·維加、克維多、索爾·胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯茲和約翰·鄧恩都曾探討愛作為一種力量的本質。 對立情緒的輪轉其中,激情、嫉妒、慾望、罪惡感、溫柔和怨恨並存。
  • 美與生命的短暫許多詩歌都強調青春和容顏轉瞬即逝。像貢戈拉、卡爾德隆或索爾·胡安娜這樣的詩人運用凋零的花朵、玫瑰或星星的意象來強調這一點。 人類的脆弱性.
  • 世界的幻滅與虛榮榮耀、權力、財富或名望的虛幻本質被著重強調。來自不同國家的作家(奎韋多、梅德拉諾、格里菲烏斯、菲利卡哈、德萊頓……)都一致描繪了一個萬物崩塌的世界,最終剩下的,充其量只有對更高真理的追尋,或是接受自身渺小的存在。
  • 死亡與來世巴洛克詩歌並不迴避死亡,而是將其置於聚光燈下。這些詩歌有時帶有宗教色彩(彌爾頓、拉辛、迭戈·德·奧赫達),有時則帶有近乎哲學式的悲觀主義(莎士比亞、斯龐德、卡爾德隆),它們都在質疑我們是什麼,我們身上什麼會永存,以及我們如何面對死亡。
  • 諷刺、社會和政治批評在一段充滿緊張和不平等的時期,許多詩人用詩歌來譴責… 虛偽, 濫用職權, 道德上的苦難 o 罪孽克維多、格雷戈里奧·德·馬托斯、胡安·魯伊斯·德阿拉爾孔、梅德拉諾或克維多對部長們的警告很好地體現了這一脈絡。
  • 靈性與內心衝突超越教條,巴洛克詩歌探索了 靈魂之戰 與上帝、與罪惡、與恩典、與自身的侷限同在。索爾·胡安娜、聖十字若望、聖特蕾莎、迭戈·德·霍赫達、彌爾頓和德萊頓向我們展示瞭如何在懷疑、恐懼、尋求和安慰中活出信仰。

這些主要主題並非孤立出現。在一首詩中,愛、死亡、諷刺和形而上學的思考可以交織在一起,正如著名的獨白詩所精妙地展現的那樣。 西吉斯蒙德 en 生活是夢想 卡爾德隆認為,生命的一切都是 夢想現實是 妄想 以及作為人類的 無家可歸 即便如此,他仍然保留著選擇的能力。

巴洛克時期最具代表性的詩人

巴洛克詩人

巴洛克時期的豐富性體現在不同國家湧現的許多將詩歌推向非凡高度的作家身上。其中包括: 巴洛克最傑出的詩人 我們可以列舉一些,但並非全部:

  • 路易斯·德·貢戈拉(Luis de Gongora)西班牙文化主義的傑出代表。他的作品包括愛情十四行詩、諷刺詩、哲學詩以及《 息肉屬孤獨感.
  • 弗朗西斯科·德·奎維多:觀念詩的核心人物。他的創作涵蓋了從愛情十四行詩到政治諷刺詩、宗教詩、道德反思詩以及極富智慧的滑稽詩等各種題材。
  • 洛佩·德·維加除了是一位戲劇改革家之外,他還留下了大量的抒情作品,在這些作品中,他將表現力的簡潔、情感的深度和高超的形式技巧融為一體。
  • Sor JuanaInésde la Cruz他是西班牙裔美國巴洛克時期的一位偉大詩人。他的詩歌涵蓋了愛情、對厭女症的批判、哲學和宗教思考,以及非凡的智慧。
  • 佩德羅·卡爾德龍拉巴爾卡:最廣為人知的身份是劇作家,但也創作了許多具有深刻形而上學和宗教內涵的十四行詩。
  • 約翰·彌爾頓在英語中,它將古典傳統與新教基督教結合;它的十四行詩和史詩(失樂園體現了一種緊張而沉思的精神。
  • 威廉·莎士比亞:文藝復興時期向巴洛克時期過渡的人物,他的十四行詩融合了許多巴洛克主題:時間、短暫的美麗、死亡和永恆的愛。
  • 約翰多恩:所謂代表 玄學詩 在英語中,它將愛、宗教和哲學與大膽的意象和強烈的悖論融合在一起。
  • 詹巴蒂斯塔·馬裡諾義大利巴洛克時期的領袖或 海洋主義它崇尚語言的華麗辭藻、誇張手法和不斷製造驚喜。
  • 讓-巴蒂斯特·波克蘭 (莫里哀)他主要以戲劇作品聞名,但也創作過一些細膩的愛情詩,例如… 優雅住宿.
  • 讓·德·斯蓬德 y 讓·拉辛在法國,它們代表了宗教和道德巴洛克風格,其十四行詩的主題是愛、死亡和恩典。
  • 安德魯·格里菲斯 y 克里斯蒂安·霍夫曼·馮·霍夫曼斯瓦爾道在德國語境中,它們反映了戰爭的破壞性和美的轉瞬即逝。
  • 格雷戈里奧·德·馬托斯·瓜拉 y 本托·特謝拉在巴西和葡萄牙,他們將諷刺、社會批判和宗教虔誠結合在一起。
  • 塞萬提斯, 蒂索·德·莫利納, 胡安·魯伊斯·德阿拉爾孔, 弗朗西斯科·德·梅德拉諾, 弗朗西斯科·德·裡奧哈, 他施的伊凡, 古鐵雷·德·塞蒂納(Gutierre de Cetina) 還有許多其他作品共同構成了一幅極其豐富的文學圖像。

下面我們向你展示一個 巴洛克詩選 這些作品在當時產生了巨大的影響,至今仍被視為傑作。此外,我們將借鑒其他專業選集所強調的內容,並添加對主題、象徵意義和相關資源的評述,以便您能夠… 更好地欣賞和理解它們.

1. 它是燃燒的冰,它是凝固的火(弗朗西斯科·德·克維多)

它正在燃燒冰,它是結冰的火
這是一個傷害而無法感覺到的傷口,
這是夢ed以求的好禮物
這是一個很累的短暫休息。

這是疏忽給我們的,
一個膽小的名字的膽小鬼,
人們之間的寂寞漫步,
只被愛的愛。

這是被囚禁的自由
一直持續到最後一次發作
如果治愈就會發展的疾病。

這是愛子,這是你的深淵。
看看他什麼都不會擁有的友誼
凡事與自己背道而馳的人!

作者: 弗朗西斯科·德·奎維多

這首十四行詩,也稱為 “愛的定義”完美地濃縮了 巴洛克式的愛情觀奎維多積累 矛盾修辭法 (灼熱的冰霜,冰封的火焰,被囚禁的自由)向我們展示一種由…構成的愛 極端矛盾專業評論家指出,這首詩概括了巴洛克時期人們對愛的理解:一種力量。 非理性的這會動搖主體的穩定性,並可能演變成真正的… “疾病” 靈魂。

這首詩的結構遵循經典的模式: 十四行詩但其內容卻極具現代感:它探討了… 慾望的內在悖論理智與激情之間的衝突,這種情感的自我毀滅性,雖然能提升人的精神境界,卻也會吞噬戀人。

2. 停下來,影子…(Sor Juana Inés de la Cruz)

停下,我難以捉摸的美好的影子,
我最喜歡的咒語的形象,
我為之幸福而死的美麗幻想,
我為誰而活的甜蜜小說。

如果您感謝您的吸引力,那麼吸引人的話,
服從我服從鋼鐵的胸膛,
你為什麼讓我墜入愛河
如果你要嘲笑我,那麼逃亡者?

但是你不能責備,滿意,
你的暴政戰勝了我:
即使你留下狹窄的債券嘲笑

你那奇妙的形式
嘲笑手臂和胸部都沒關係
如果我的幻想把你關在監獄裡。

作者: Sor JuanaInésde la Cruz

評論家通常將這首詩命名為 “它包含奇幻元素和美好的愛情故事”索爾·胡安娜在這裡以極其微妙的方式展現了… 單相思 可以繼續成為快樂和意義的來源。所愛之人是… “陰影”,一個 “錯覺”但這種虛構足以讓詩的聲音象徵性地為他而生,為他而死。

作者沿襲巴洛克風格,巧妙地運用了這兩種風格的張力。 幻想與現實即使對方嘲笑、逃避或否認他們的愛,他們仍然被困在無法逃脫的地方:在… 想像力這種方法已被專家們廣泛注意到,他們認為索爾·胡安娜體現了對…的早期反思。 主觀性的力量 面對一個充滿敵意或冷漠的世界。

3. 維奧蘭特命令我寫一首十四行詩(洛佩·德·維加)

一首十四行詩告訴我要做Violante,
在我的一生中,我看到自己陷入了很大的麻煩;
XNUMX節經文說這是十四行詩,
嘲笑嘲笑走在前面的三個。
我以為找不到輔音
我在另一個四人中間
但是如果我在第一個三胞胎中看到自己,
四重奏中沒有讓我感到恐懼的東西。
我進入的第一個三胞胎,
好像我進入了右腳
好吧,以我給的這節經文結尾。
我已經在第二名了,但我仍然懷疑
我正在經歷十三節經文:
計數是否有十四個,並且完成了。

作者: 洛佩·德·維加

洛佩·德·維加在這裡完成了他的轉變 寫作行為 圍繞這首詩的主題。看似簡單的遊戲在文學研究中被用來展示… 巴洛克對形式的意識詩人展現了他對十四行詩的精湛技藝,嘲笑了韻律上的困難,同時也提醒我們,一切創作都是一步一步建構起來的。

這首十四行詩幾乎被所有巴洛克時期詩歌選集收錄,因為它體現了那個時代對…的品味。 風趣中, 自我反省 Y EL 幽默即使尊重從文藝復興時期繼承的古典形式。

4. 到花叢中 (佩德羅·卡爾德隆·德拉巴爾卡)

這些既富麗堂皇又充滿歡樂
醒來到早晨的黎明,
下午他們將無濟於事
睡在寒冷的夜晚的懷抱中。

抵抗天空的這種細微差別,
金,雪和猩紅色的條紋虹膜,
將是人類生活的一課:
一天中要做的事情太多了!

為了使玫瑰早起綻放,
並變老了,他們蓬勃發展:
在一個按鈕中找到了搖籃和墳墓。

這些人的命運看到了:
他們有一天會出生並過期;
在過去的幾個世紀中,數小時之久。

作者: 佩德羅·卡爾德龍拉巴爾卡

這首詩經常被認為是表達這個主題的最佳作品之一。 坦普斯·富吉特卡爾德隆以花的意象為起點,創作了一幅… 對生命短暫本質的沉思一天之內,花朵綻放、盛開、凋零。這一幕旨在強調… 我們所有的抱負和成就 它們同樣簡潔。

專家強調這首十四行詩如何融合了巴洛克時期的美感趣味… 感官隱喻 (金色、雪白、深紅、鳶尾色) 幻滅的願景 存在的象徵。花朵既是美麗也是警示:它展現了輝煌與衰敗。

5. 一位佛蘭德畫家,在畫他的肖像時(Luis de Góngora)

你偷走了我的愛,他欠了他更多
給你的刷子,朝聖者兩次,
精神活潑的短亞麻
口渴的顏色

我怕短亞麻的灰燼,
我想像的是泥濘的模擬,
對誰,無論是空靈的還是神聖的,
生活給了他沉靜溫和的光彩。

比利時外邦人,進行貴族盜竊;他的事會寬恕大火,
時間會忽略它的質感。

橡樹的葉子有幾個世紀的歷史,
樹使他們聾了,樹幹瞎了。
誰看到更多,誰聽到更多,持續時間越少。

作者:路易斯·德·貢戈拉(Luis deGóngora)

貢戈拉在此反思了… 藝術的力量 面對時間的流逝。佛蘭德斯畫家創作的肖像畫竊取了詩人的“形象”,但這種竊取卻變成了 高貴 因為它確保了某種 生存而血肉之軀最終會消亡 “虛空的灰燼”圖像可以經受住烈火和遺忘的考驗。

對這首十四行詩的研究指出,它與傳統存在對話。 “虛空” 巴洛克繪畫:這類繪畫將短暫易逝的事物(花、水果、沙漏、骷髏)與永恆的象徵形成對比。在這裡,詩人本身也成為了反思的對象。 剩下的 y 失去的.

6. 致一位長著大鼻子的人(弗朗西斯科·德·克維多)

從前一個男人stuck鼻涕,
曾經是最高級的鼻子
曾幾何時,有個鼻子在說,
從前很鬍子的箭魚。

這是一個面面俱到的日d,
曾經有一個深思熟慮的祭壇,
曾幾何時,大象朝上,
奧維迪奧·納森(OvidioNasón)的敘述更為生動。

曾一時衝動廚房
從前在埃及的一座金字塔,
鼻子的十二個部落是。

曾經無窮的鼻子
鼻子那麼大,鼻子那麼猛
面對安娜斯,那是犯罪。

作者: 弗朗西斯科·德·奎維多

這首著名的十四行詩,也稱為 《致鼻子的十四行詩》是最著名的例子之一 巴洛克滑稽詩它不僅限於對巨大鼻子的怪誕描述:它還展現了… 一連串誇張的比喻 (埃及金字塔、戰船、日晷……)將物體變成了一個漫畫世界。

專業詩選集經常提到,這首詩在當時被解讀為… 針對路易斯·德貢戈拉的殘酷笑話他是克維多的文學對手。拋開歷史傳聞不談,這首詩也展現了巴洛克時期詩的運用。 諷刺和嘲笑同時保持了令人欽佩的形式完美。

7. 當我想到我的光芒正在消逝(約翰彌爾頓)

當我想到我的光怎麼用完
很快,在這個黑暗而廣闊的世界中
那才是死亡的隱患
寄託在我身上,沒用; 雖然我的靈魂已經鞠躬
為我的創造者服務,並向他展示
我感到內,並得到他的讚賞
自從他拒絕了我的光之後,他將要從事什麼工作?
我深情地問。 但是要有耐心,以防止
那個雜音很快回應:“上帝不需要
無論是人類的工作還是他的天賦:誰更好
支持你的輕軛,你最好為他服務。 您的任務
高貴成千上萬的電話
他們無休止地在陸地和海洋中旅行。
但也包括那些站著等待的人。

作者: 約翰·彌爾頓

這首十四行詩通常以其英文第一節為人所知。 “當我思考我的光陰是如何消逝的”彌爾頓是在失明後創作了這首詩,「光」既指… 視覺 像你的 創造力詩人疑惑自己沒有這種天賦該如何服事上帝,但是 耐心 (當面)回覆說這也是一項服務 接受 y 忍受 軛。

批判性閱讀已將這首詩視為一個鮮明的例證, 巴洛克新教靈修苦難被接受,疑慮被提出,問題被詢問,但最終,人們將信任寄託於神聖的旨意,這種旨意並非以生產力或外在的成功來衡量,而是… 內在忠誠.

8. Gallant Stays(尚-巴蒂斯特·波克蘭,莫里哀)

讓愛現在告訴你。
用我的嘆息讓自己發炎。
別再睡覺了,誘人的生物,
好吧,生活在睡覺,沒有愛。

不用擔心。 在愛情故事中
做的惡多於遭受的惡。
當有愛而心抽泣時,
邪惡本身美化了它的悲傷。

愛的罪惡在於把它藏起來。
為了避免這種情況,請代表我發言。
這位上帝嚇到你了,見到你就發抖...
但是,不要讓愛情成為謎。

還有比愛更甜蜜的悲傷嗎?
會遭受更溫柔的法律嗎?
在每個人心中總在統治著
愛情在您的手中佔統治地位。

那麼,投降,哦,天上的生物;
發出短暫的愛的命令。
愛,你的美麗永存,
那個時間過去了,不會再回來了!

作者: 讓-巴蒂斯特·波克林(莫里哀)

這些房間展示了更多…方面 輕盈而充滿活力 從巴洛克時期開始。莫里哀將愛情描述為一種混合體: 快樂與痛苦但他堅持認為這種風險值得承擔。這個話題很受歡迎。 collige virgo rosas 趁著春天還在,盡情採摘玫瑰吧:時光有限,美貌易逝,但同時,愛可以給予。 y 強度 生活。

對這首詩的研究通常強調其語氣。 誘人的歌曲它既細膩柔美,又清楚地邀請人們不要浪費愛的機會。它恰如其分地代表了巴洛克藝術的一種風格,雖然意識到愛情的短暫,卻依然執著於… 把握時機.

9. 將他心愛的人比喻為黎明(托爾誇托·塔索)

當黎明來臨時,她的臉看起來
在海浪的鏡子裡; 我覺得
綠葉在風中竊竊私語;
就像我的胸口在嘆息。

我也在尋找我的極光。 如果輪到我
甜美的表情,我滿足了。
我看到了結節,我在逃跑中很慢
這使黃金不再受人尊敬。

但是在寧靜的天空中迎接新的陽光
不會讓絞線這麼熱
提通的美麗嫉妒的朋友。

像閃閃發光的金色頭髮
裝飾和加冕白雪皚皚的額頭
從那裡她的休息從我的胸部偷走了。

作者: 託卡托·塔索(Torquato Tasso)

在這首十四行詩中,塔索運用了一個古典主題( 極光(黎明的擬人化)歌唱 愛人的美麗專家指出,它融合了文藝復興時期的元素(和諧、理想化、神話典故)和… 已然巴洛克式的感性 在情感的強度和意識方面 內心不安 愛情所引發的一切。

黎明的光芒與愛人秀髮上的光亮形成對比,那光亮“如同皇冠般點綴著她雪白的額頭”,這一意像已被廣泛討論,並被視為一個例子。 視覺細化 義大利巴洛克風格,能夠將美麗和深情厚愛轉化為微妙的圖像。

10. 惡習(Gregório de Matos Guerra)

我是過去幾年的那個人
我和我的詛咒樂團一起唱歌
巴西人的尷尬,惡習和欺騙。

我休息了這麼久,
我再次用相同的豎琴唱歌
相同的問題在不同的撥子上。

我感到它激怒並啟發了我
塔利亞,我的守護天使
自從他派出Phoebus協助我

作者: 格雷戈里奧·德·馬托斯·瓜拉

格雷戈里奧·德·馬托斯被稱為 《地獄之口》 因為他的諷刺作品尖銳犀利。在這首詩中,他把自己塑造成一個注定要譴責……的聲音。 惡習,“ 笨拙作弊 他們周圍的環境。提及 塔利亞 (喜劇繆斯)已經 FEBO 阿波羅強調,他的諷刺作品幾乎是神聖的使命: 揭露虛偽.

專門研究巴西巴洛克文學的評論家們強調了這些詩句的重要性,認為它們見證了… 殖民巴洛克 它融合了歐洲傳統與 美國的具體現實充斥著不平等、腐敗和宗教衝突。

11. 前往聖特雷莎祭壇 (Pedro Calderón de la Barca)

你看到的在憐憫,火焰,飛行中的人,
犁在地上,在陽光下,在風鳥中,
星辰阿古斯,仿造船,
雲將克服,空氣破裂並觸及天空。

因此,正是卡梅爾峰會
看起來很忠實,溫柔地佔據著墳墓,
帶著無比的欽佩,他表現出溫柔
純潔的愛,公正的信念,虔誠的熱情。

哦,好戰的教堂,更安全
踩地,空氣引燃,海帆,
還有您政府信任的更多飛行員!

永恆的勝利,堅定不移,過著純潔的生活;
你已經看到的海灣中已經被洪水淹沒了
不忠的內,笨拙的錯誤,盲目的異端。

作者: 佩德羅·卡爾德龍拉巴爾卡

這首十四行詩是傳統的一部分 巴洛克宗教詩歌反改革卡爾德隆以聖特雷莎祭壇的形象為起點,建構了一個寓言故事。 教會如同一艘船 它航行於危險的海域(錯誤、異端),但憑藉信仰保持堅定。

這篇文本的研究將其與卡爾德隆的《聖事之舟》(autos sacramentales)聯繫起來,在後者中,教會也以暴風雨中一艘船的形像出現。這清楚地展現了巴洛克藝術如何運用… 複雜的視覺影像 (ara、pyre、bird、ship、Argos of stars…)用來表達內容 神學與道德.

12. 強迫勞動者的不幸(Luis de Góngora)

被迫的不幸,
還有來自海盜的行業,
到地方的距離
還有《財富》的支持,
通過風的嘴
我給了他們幫助
反對基督教的十字架
在奧斯曼帝國的衛星上,
他們由眼睛組成
從被迫逃亡到逃亡
甜蜜的家園,蠟燭的朋友,
希望和好運。

然後,返回悲傷的眼睛
看看海是怎麼偷走他的
塔,給你雲,
蠟燭,並產生泡沫。

並看到更多的安撫
在憤怒中,
她說流下眼淚
像許多一樣苦:
我為誰抱怨如此出色的表現,
如果我要用槳幫助我的損傷?

«不要指望再見到我的眼睛,
好吧,現在他們沒有看到
沒有這個槳,你的手,
沒有這些鐵桿的腳,
在我的不幸中
財富發現了我
我幾年了
這麼多將是我的折磨。

我為誰抱怨如此出色的表現,
如果我要用槳幫助我的損傷?
宗教蠟燭,
檢查你的勇氣,
您能聯繫我們有多糟糕
好吧,您正在嘗試我的補救措施。

敵人離開了你
並珍惜他的時間
為了您的自由,沒有那麼多
給我多少錢

我為誰抱怨如此出色的表現,
如果我要用槳幫助我的損傷?
留在亞該亞海灘,
從我的思想港灣;
抱怨我的不幸
而且不要怪風。

而你,我的甜蜜的嘆息,
打破燃燒的空氣
拜訪我美麗的妻子
在阿爾及爾的海洋中,我等著你»
我為誰抱怨如此出色的表現,
如果我要用槳幫助我的損傷?

作者:路易斯·德·貢戈拉(Luis de Gongora)

En “強迫勞動者的不幸遭遇”貢戈拉設身處地想一想… 被奴役的劃槳手 在一艘槳帆船上。 「如果我用槳助紂為虐,我該向誰抱怨呢?」這句反覆出現的歌詞表達了巴洛克時期最深刻的思想之一:有時,我們會在不知不覺中參與到自己的悲劇之中。 不幸無論是因為我們的決定、社會結構,或是兩者的結合。

這段愛情故事已被廣泛研究,作為…的一個例子。 巴洛克敘事詩 這在保持描述性的同時,也引入了倫理和存在主義的思考。對歷史的引用 基督教勢力與鄂圖曼帝​​國之間的戰爭這些都為個人的人生戲劇提供了背景。

希望您喜歡這些巴洛克詩。如果您知道其他想要分享的詩歌,歡迎您… 使用評論. 探索巴洛克詩歌 它讓我們得以一窺那個時代,在危機與輝煌之中,詩歌語言變成了一面極其清晰地反映人類處境的鏡子。


新增為首選來源